创建多个网站时要避免的常见错误

创建多个网站时要避免的常见错误

时间:2019-1-17 分享到:

国际化开展是一个正常的进程,现在一切公司都需求全球化的思考。当您达到您地点国家/区域的最高方位时,您的公司只能在其他国家/区域扩展,招引新客户的最佳方式是翻译您的网站。

实际上,多言语网站超越了文本,他们的等同物和规划师经常忘掉,他们有必要使它们习惯完全不同的文明和风俗。

为了防止问题并维护贵公司在国外的名誉,这里有八个提示,以防止多言语网站上的网页规划和开发中的典型过错。

几个页面的规划和开发中最常见的过错(以及如何防止它们):

1、翻译机器

虽然这不是技术过错,但规划人员和开发人员面临的第一个问题就是文本的翻译。有时,客户期望网页规划机构供给45种言语的翻译,防止额定费用,因而规划人员出于忧虑或其他原因。完结规划空间并运用Google翻译。你永久不应该这样做。规划师能够了解规划或编码,但他们不是翻译专家,无法评估翻译的好坏。在这个阶段,你能够对单个单词进行一些很好的翻译,在大多数状况下,你需求敏感的信息和文明知识,你能够做很少或没有。

苏州专业制造网站以为经验丰富的翻译人员都是有血有肉的人,他们接受过教育和培训,能够供给精确和适当的翻译。它的功能不仅仅是用另一种言语写或重写单词:它的作用是缩小两种文明之间的距离,并在没有文明距离时树立联系。自然言语只能申述为生,永久不要忘掉去做最便宜的挑选,因为它能够花费你更多,从长远来看:或许开罪你的潜在的商业伙伴和永久失掉在国外市场的地位。

2、替换言语选项

假如拜访者拜访您的网站并来自其他国家/区域,他们或许正在寻觅更改言语的按钮。可是,假如您无法容易找到它们,它们很或许会立即脱离。为防止这种状况,苏州网站制造规划进程有必要找到放置言语挑选器的正确方位。首要,您应该考虑以下图标:我应该运用言语或标志吗?最佳做法是运用言语称号,假如要杰出显现它。变体(如澳大利亚英语,加拿大英语,瑞士德语或西班牙语加泰罗尼亚语),你也能够增加该言语周围的称号标记(例如,最好运用Deutsch而不是German)。其次,有许多地方能够放置言语按钮,但只有一两个是正确的,具体取决于您的网站地址和一般结构。

处理方案:在LTR言语中,此按钮一般坐落右上角,以便拜访者在进入您的网站时能够看到它。 另一方面,在RTL言语中,按钮坐落网站的左上角。 当您的网站上有多种言语可用时,您能够运用包含一切言语的下拉菜单。 可是,言语挑选器的方位或许会依据网站的意图而有所不同。 例如,假如您的网站供给了信息,并且您期望拜访者知道您的网页有不同的版别,则能够将挑选器放在左侧边栏中,就像在维基百科中一样。 人们习惯于这个职位,他们正在寻觅其他版别的百科全书中的言语挑选。该网站也是。

您还能够挑选自动言语检测,这意味着您的网站能够识别拜访者的方位并挑选言语本身。只需求求您的网站规划人员在您的网站上执行此操作。

3、没有文化意识

如上所述,译者是文明之间的中介,他们的作业是联系来自世界各地的人。当两个来自不同文明的人相遇时,他们需求学习他人的风俗。在规划方面,这意味着使一切规划元素习惯方针文明的需求。可是你怎么不得罪来自不同文明的人呢?

处理方案:正确回答此问题以了解您地点国家/区域的风俗,并尝试运用中立性。例如,西方的准则关于T恤衫和运用女人形象的人来说是正常的。然而,头发是流动的,在这个区域内,这似乎得罪,假如你尊重你的意图地国海关,因为他们的妇女是从外国人眼里的维护,接受and’ll契合相同的规划,适当的理论心理学的颜色也取决于西方文明和风俗。人们在IT公司运用蓝色是正常的,而在东部(例如,在韩国或墨西哥),蓝色是哀悼的颜色。

4、内容组织

苏州专业制造网站以为多言语网站上的内容结构是网页规划中最重要的元素之一。这在很大程度上取决于书写体系,地址。例如,假如一个讲英语的国家或西班牙语,当人们阅览和由左到右(LTR)写的,你或许会惊奇地看到猜测网页上的菜单图画和其他网站的元素用阿拉伯语或希伯来语。

处理方案:正确地说,当人们从右到左(RTL)以色列,伊朗,阿富汗和巴基斯坦书写时,网站依据他们的需求有不同的外观,因而菜单还将供给RTL地址中的选项和链接。 此外,这些网站中元素的安排会有所不同,因而您有必要将言语选项放在网站左上角和西方菜单中的图画中。 因而,在开始重新规划多言语网站之前,您应该在w3网站上验证方针国家/区域的脚本地址。

5、编码和特别字符

与写地址类似,网站的言语能够用特别字符(如C,C,Z,S代表俄语,保加利亚语代表拉丁语或西里尔语斯拉夫语,塞尔维亚语和阿塞拜疆语)编写。运用特别编码和字体备份。

处理方案:非常简略:在页面标题中运用UTF-8标识字符:

6、重复内容

重复的内容是一个搜索引擎优化问题,谷歌将赏罚你的网站。 当有人忘掉网页的一切元素和内容时会呈现重复内容的问题,因而它们仍然以源言语编写,Google将其视为重复内容,然后运用其页面临其进行处罚。

处理方案:要处理此问题,您的开发人员或SEO专家有必要确定每个方位和/或言语的首选言语类别。例如,假如您在澳大利亚,加拿大和英国的网页上具有相同的内容,开发者有必要指定

7、日期和假期

日期和拼写很重要,因为它们在世界各地都有所不同。例如,假如您在2018年4月1日安排促销活动,则此日期在欧洲和美国将有所不同。法国日期的格局如下:日期/假如您不知道,这或许导致完全不同的成果,因而假如您在2018年4月1日,法国观众将了解它是1月4日。美国人,就像4月1日。此外,拼写:作为小数点非常重要,并且在一切国家/区域都有所不同。在美国,小数分隔符一般是一个点(35.46),而UE运用Coma(35.46)。

处理方案:为防止这种状况,请向Google学习或搜索适用于方针国家/区域的日期格局和其他拼写准则,并在整个网站中运用这些准则以防止混杂。 假如您期望外人给您打电话,您还有必要向他们供给您地点国家/区域的代码。

8、没有搜索引擎优化词

最后,这一切都归结为搜索引擎优化。 当网页规划和开发完结后,SEO专家有必要使他们的网站习惯地球上最大算法的规矩。假如您无法在多言语网站上进行本地搜索引擎优化,成果将永久不会到达。

处理方案:最好聘请SEO代理商或专家,以您网站的一切言语查看您网站的代码,并依据本地搜索引擎的规矩进行调整。没有这个,具有一个网站是没有意义的。假如你在谷歌上找不到它。

版权所有:http://www.foxizhanzhang.com 转载请注明出处